verbitten

verbitten
v/t (unreg.): sich (Dat) etw. verbitten refuse to tolerate (oder accept) s.th.; das verbitte ich mir!, das möchte ich mir verbeten haben! I won’t have (oder stand for) that
* * *
ver|bịt|ten ptp verbeten [fɛɐ'beːtn]
vt irreg

etw (schwer or sehr etc) verbitten — to refuse (absolutely) to tolerate sth

das verbitte ich mir!, das will ich mir verbeten haben! — I won't have it!

* * *
ver·bit·ten *
vr irreg
sich dat etw [von jdm] \verbitten not to tolerate sth [from sb]
ich verbitte mir diesen Ton! I won't be spoken to like that!
* * *
unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) etwas verbitten — refuse to tolerate something

ich verbitte mir diesen Ton — I will not be spoken to in that tone of voice

* * *
verbitten v/t (irr):
sich (dat)
etwas verbitten refuse to tolerate (oder accept) sth;
das verbitte ich mir!, das möchte ich mir verbeten haben! I won’t have (oder stand for) that
* * *
unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) etwas verbitten — refuse to tolerate something

ich verbitte mir diesen Ton — I will not be spoken to in that tone of voice

* * *
v.
to refuse to tolerate expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Verbitten — Verbitten, verb. irreg. act. S. Bitten, durch Bitten, oder durch eine Bitte abzuwenden suchen. Einen Besuch verbitten, bitten, daß derselbe nicht komme. Das will ich verbitten, ich will bitten, daß solches nicht geschehe. Ehedem sagte man auch,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verbitten — (sich gegen etwas) verwahren * * * ver|bit|ten [fɛɐ̯ bɪtn̩], verbat, verbeten <+ sich>: die Unterlassung (von etwas) energisch verlangen: ich verbitte mir diesen Ton, solche Frechheiten.   • verbieten/verbitten Zwischen beiden Verben ist… …   Universal-Lexikon

  • verbitten — abwehren, missbilligen, protestieren, tadeln, unterbinden, untersagen, verbieten, verwehren, verweigern, zurechtweisen, zur Ordnung rufen, zurückweisen; (geh.): Einhalt gebieten/tun, sich verwahren. * * * verbitten:sichv.:⇨verbieten(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verbitten — ver·bịt·ten; verbat, hat verbeten; [Vt] sich (Dat) etwas verbitten mit Nachdruck verlangen, dass jemand aufhört, etwas Lästiges oder Ärgerliches zu tun: Ich verbitte mir diesen unverschämten Ton!; Der Redner verbat sich die Zwischenrufe || NB:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verbitten, sich — sich verbitten V. (Aufbaustufe) sehr nachdrücklich verlangen, dass etw. nicht gemacht wird Beispiel: Wir verbitten uns solche Kommentare …   Extremes Deutsch

  • verbitten — verbedde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verbitten — ver|bịt|ten; ich habe mir eine solche Antwort verbeten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verbieten — ausschließen; nicht erlauben; unterbinden; untersagen; nicht gestatten; zensieren; zensurieren (österr., schweiz.); prohibieren * * * ver|bie|ten [fɛɐ̯ bi:tn̩], verbot, verboten: 1. <tr.; hat für nicht erlaubt, für unzulässig …   Universal-Lexikon

  • bestimmt — erkoren; auserkoren; unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; …   Universal-Lexikon

  • Impertinenz — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Frechheit; Unbescheidenheit * * * Im|per|ti|nẹnz 〈f. 20; unz.〉 impertinentes Verhalten, Unverschämtheit, Frechheit * * * …   Universal-Lexikon

  • Trara — Ein großes Trara um etwas machen: viel Lärm, langes Gerede um etwas machen. Trara ist ein vom Klang der Trompete oder des Posthorns hergeleitetes Schallwort; literarisch bei Christian Weise (›Komische Opern‹, 1776, III, 30): »In dem schönen… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”